Quán Thế Âm Bồ Tát đã đưa ra 12 nguyện vọng vĩ đại, mỗi nguyện vọng mang trong đó vô số công đức, chiếu sáng rọi khắp mọi nẻo đường. Trong văn hoá và đạo Phật của Việt Nam, Quán Thế Âm Bồ Tát là một trong số những vị Bồ Tát được tín đồ Phật giáo và nhân dân kính sùng và tôn thờ nhiều nhất.
12 nguyện vọng của Bồ Tát Quán Thế Âm:
Nguyện thứ nhất: Khi thành Bồ Tát
Danh hiệu tôi tự là Quán Âm
Truyền thông trong sạch, căn bản thanh tịnh
Ở nơi đau đớn, tiếng than tại kinh sẽ cứu giúp ngay
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ hai: Không đền đáp gian khổ
Nguyện lòng cứu độ chúng sinh một lòng
Luôn hiện hữu như biển đông
Giải cứu những người đắm chìm trong cơn bão tố
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ ba: Hiện thân nữ thích
Nơi ẩn náu có nhiều chuyện khó khăn
Oan gia báo ứng, hại nhau
Nghe tiếng than thở sẽ lập tức cứu giúp
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ tư: Tiêu diệt yêu quái
Bao nhiêu loài ma quỷ đáng sợ
Đều được giải thoát khỏi sự mê muội
Loại bỏ hiểm nguy không gây hại cho người khác
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ năm: Vươn tay nắm cành liễu
Nước từ cành cây liễu rơi xuống mát lành trên nhân gian
Giúp người điên đảo tỉnh táo
Mang lại niềm vui và để tan biến những phiền não
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ sáu: Luôn thực hành bình đẳng
Tình yêu thương không biết đối xử đặc biệt với ai
Tất cả tội lỗi đều được xóa bỏ
Không còn phân biệt giai cấp, mọi người đều như nhau
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ bảy: Kết thúc ba đường tai ách
Nơi ngục tối có tội quỷ sống
Hổ, gấu dữ vây quanh
Quán Âm hiện diện giúp chúng sinh thoát khỏi đau khổ
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ tám: Giải thoát khỏi tù lao
Người phạm tội bị trói buộc và phải trải qua hình phạt
Bằng lòng thành tâm thắp hương tôn kính
Quán Âm bảo hộ để dễ dàng thoát ra
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ chín: Làm thuyền cứu đắm
Giúp đỡ những người vượt qua sóng gió khó khăn
Bốn biển khổ chông chênh
Quán Âm cứu giúp để đạt được sự an lạc và giải thoát
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ mười: Tiếp đón từ phương Tây
Hoa thơm, nhạc thanh vàng rực
Buổi lễ trang trọng, hoa lá thần kỳ
Quán Âm tiếp đón và dẫn dắt về phương Tây
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ mười một: Ghi chép tuổi thọ Di Đà
Cảnh vật phương Tây có tuổi thọ không thể đo lường
Mọi người muốn sống trong một trái đất trong lành
Quán Âm nhắc nhở hướng về phương Tây một cách nhanh chóng
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nguyện thứ mười hai: Tu hành với tấn tài
Dù thân xác tan nát cũng không nản lòng
Thành tâm cố gắng thực hiện nguyện vọng
Hai mươi câu nguyện cứu độ từ kiếp này đến kiếp sau
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Duy Anh
