Tiếng gọi từ tâm
Quán Tự Tại Bồ-tát đã thể hiện Thần Chú Diệt Tội Trường Thọ từ xa xưa, truyền bá đến ngàn muôn kia không gian, vượt qua mọi khó khăn và gian truân.
Xá Lợi Tử! Từ ngoại hình không thể phân biệt, không có sự khác biệt nào; từ màu sắc không thấy, không có sự thâm trầm của màu sắc; ý thức, tưởng tượng, hành động, tri thức, nhận thức đều tỏ ra giống nhau.
Xá Lợi Tử! Mọi quy luật không có hình dạng rõ ràng, không sinh, không diệt, không cấu thành, không hư hỏng, không tăng thêm, không giảm bớt. Mọi vật tồn tại không có màu sắc, không hình dạng, không nguyên tử, không ý thức, không mang theo danh nghĩa, không có mùi vị, không có hương sắc, không có truyền đạt qua các giác quan, không có giới hạn của nhãn cảm quan; không có sự hiện diện của ý thức; không có sự tồn tại của ý thức; không có người sáng tạo; không có sự đau khổ, sự tập trung, sự diệt, sự cai quản; không có ác quyền và không có sự hoàn thiện.
Vì không có sự thuộc về, Bồ-đề tát đã từ bỏ Bát nhã Ba-la-mật đa từ lâu, không gian trong tâm tưởng không có điều gì gây phiền não, không có sự khiến cho người khác sợ hãi, xa lìa những ưu tư về Cuộc đời. Tam thế Chư Phật đã thể hiện Thần Chú Diệt Tội Trường Thọ này, đạt được ba trăm sáu mươi năm Bồ-đề.
Thần Chú Bát nhã Ba-la-mật đa có tác dụng trừ bỏ mọi khó khăn, hóa giải mọi đau khổ và đau thương, không hề gây tổn hại gì.
Thần Chú Bát nhã Ba-la-mật đa nói:
Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, Bồ đề tát bà ha. (3 lần)
Thành tựu vô ngại trong tình đại la ni
Nam mô A-di-đà bà dạ. Đa tha già đa dạ. Đa điệt dạ tha. A di rị đô bà tỳ. A di rị đa, tất đam bà tỳ. A di rị đa, tỳ ca lan đế. A di rị đa, tỳ ca lan đa. Dà di nị dà dà na. Chỉ đa ca lệ, ta bà ha. (3 lần)
Phật A-di-đà mang trong mình vẻ đẹp và sự quyền uy.
Diện mạo stral vẻ chói sáng của vị thánh nhân.
Năm chín bước đi trong lòng đại biển,
Bốn đại dương trong ánh mắt xanh biếc,
Trong ánh sáng vô tận tỏa ra vô số Phật,
Vô số Bồ-tát hiện diện trong đại dương,
Bốn mươi tám nguyện độ chúng sinh,
Chín phẩm sen vàng đưa đến giải thoát.
Chúc lễ đại bi A-di-đà Phật,
Trên thế giới Tây phương hòa bình,
Bây giờ chúng con xin phát nguyện vãng sinh,
Xin đức Từ bi ban cho chúng con.
Nam mô Tây phương Cực Lạc thế giới Đại từ, Đại bi A-di-đà Phật.
Nam mô A-di-đà Phật. (3 hoặc 7 tràng)
Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ-tát. (3 lần)
Nam mô Đại Thế Chí Bồ-tát. (3 lần)
Nam mô Địa Tạng Vương Bồ-tát. (3 lần)
Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ-tát (3 lần)
Nguyện vọng cuối cùng
Cúi lạy phương Tây, nơi bình an.
Dẫn dắt chúng sinh, Đạo sư vĩ đại,
Bây giờ, chúng con xin phát nguyện vãng sinh,
Nhờ lòng Từ bi hướng đến sự tồn tại.
Nguyện thực hiện trọn vẹn và trung thành
Bốn ân báo đáp và ba cõi,
Chúng sanh trong toàn thể vũ trụ,
Đê đồng hóa thân trong Chánh Đạo Bồ-đề,
Từ bi của Phật, lòng biết đến chúng con,
Lòng từ bi đến chúng con,
Xin thường thức đến chúng con, yêu thương chúng con,
Bảo hộ và nuôi dưỡng chúng con,
Khi chúng con thiền quán hoặc mơ màng,
Được gặp gỡ vị thân vàng A-di-đà Phật,
Được trải nghiệm cõi tịnh thần của Đạo sư,
Nhờ ơn thọ ký của Từ Tôn.
Sau đó, chúng con sẽ không rời xa nơi an trú mà từ bỏ Đạo ác hoặc sự sáng tạo, chúng con sẽ chuyên tâm tu hành, cam kết không biếng lười, cam kết thành thật và minh mẫn, cam kết độ giúp đỡ chúng sanh. Chúng con và chúng sanh đã tới với nhau qua nhiều kiếp, đã trở nên mắc kẹt trong trạng thái bẩn thỉu, sự sung sướng, sự tìm kiếm và sự lầm lỗi, đã chịu đựng một số lượng không đếm được những nghiệp oan đã được kết thành. Chúng con xin cam kết loại bỏ hoàn toàn những nghiệp oan đó.
Từ ngày hôm nay, chúng con thề nguyện sâu lòng, xa những hành vi ác, không tạo ra nữa, thúc đẩy tu hành cao siêng, tin tưởng không lười biếng, tin tưởng đúng, tin tưởng giúp đỡ chúng sanh, xin đức Từ Tôn, sử dụng từ bi của Ngài, thể hiện lòng từ bi của chúng con, thương xót đến chúng con, ban phước cho gia đình chúng con, xin đức Từ Tôn, khi chúng con thiền quán hoặc trong giấc mơ, xin cho chúng con thấy hình ảnh vàng, A-di-đà Phật, xin cho chúng con trải nghiệm cõi tịnh tâm của Đạo sư, xin nhờ Từ Tôn vuốt ve chúng con, xin áo của Ngài che chở chúng con, làm cho chúng con được giải thoát từ những trở ngại cũ, trở thành người lành mạnh, xóa bỏ nghiện lầm, nhanh chóng đạt được sự giác ngộ, trí mở rộng, sáng bừng, trở nên vô minh, thể hiện tâm viên mãn, mở rộng, ánh sáng, trạng thái thanh tịch thường được thấy trước mắt, khi chúng con diệt phá mọi vật chất, thân không tồn tại, không còn bịnh tật và khó khăn nữa, tâm không còn sự tham luyến và mê hoặc, mọi cảm xúc tốt đẹp, chánh niệm phân minh, mang lại bình an, như khi chúng con vào trạng thái thiền định. Phật A-di-đà, Quan Âm, Thế Chí, chư Thánh hiền chúng, phổ quang tiếp dẫn, với tay đỡ dìu chúng con, trong buổi sáng, trong buổi tối, âm thanh ngân vang, cảnh trời hương lạ, Phật ở phương Tây, hiện rõ ràng, khiến cho chúng sanh thấy và nghe, mừng vui và cảm kích, trở nên con người Bồ-đề. Chúng con ngồi ở trên Kim cang, bay theo sau Phật, dùng bàn tay nhỏ, giải thoát trong hoa sen, nơi hồ mất mát, trong cõi Tây phương, sau đó khi hoa nở, chúng con thấy Phật Bồ-tát, nghe thấy giọng điệu của lời Pháp, chứng kiến sự giải thoát vô ngại, một khoảnh khắc đi qua, chúng con nhờ vào sự giúp đỡ của các Phật Tổ, cam kết như vậy. Được nhờ thọ ký rồi, chúng con có bốn thân tư, bốn trí nhãn, sáu thông minh, tất cả thành tựu trong Diệu Pháp Bồ-tát đã được hiện ra.
Từ đó về sau, chúng con không rời xa nơi an trú, dùng sức mạnh siêu phàm, tự do nhờ tinh thần tinh khiết, sử dụng mọi phương tiện để giải thoát chúng sanh và đạt được tâm tịnh, hóa giải mọi ràng buộc. Chúng con cầu nguyện rằng trong thế giới này không có ranh giới, chúng sanh không có ranh giới, nghiệp vụ và phiền não không có ranh giới, tất cả đều không có ranh giới, và nguyện vọng lớn của chúng con cũng không có ranh giới. Bây giờ chúng con tôn quyền của Phật, cầu nguyện rằng chúng sanh, tuân theo Đạo tất cả, thân cứng rắn tinh thần cao cả, sáng suốt và thông minh như biển, tôn trọng lý luận đại chúng, không có gì có thể khiến lo sợ.
