Chết Dưới Hoa Mẫu Đơn Nhưng Vẫn Phong Lưu

Lạc Hoa Lưu Thuỷ = Hoa Rơi Nước Chảy

Lực Bất Tòng Tâm = Sức Lực Không Đủ Để Làm Những Điều Mà Trái Tim Muốn Làm

Loạn Thần Tặc Tử = Bề Dưới Tạo Phản

Long Đàm, Hổ Huyệt = Hang Rồng, Huyệt Hổ, Chốn Nguy Hiểm (Đứng vào Giữa Tình Thế Khó Khăn Cho Mình: Đầm Rồng, Hang Hổ)

Long Tranh, Hổ Đấu = Rồng Tranh Hổ Đấu

Lòng Lang Dạ Sói = Lòng Như Con Lang, Bụng Dạ Như Chó Sói

Lộng Giả Thành Chân = Biến Giả Thành Thật

Lưỡng Bại Câu Thương = Cả Hai Cùng Bị Thương Tích

Mã Đáo Thành Công = Trở Về Trong Sự Thành Công

Mai Danh Ẩn Tích = Ẩn Náu Xa Lánh Trần Gian

Mãnh Hổ Nan Địch Quần Hồ = Một Con Hổ Mạnh Cũng Khó Lòng Đối Chọi Với Một Bầy Chồn Hợp Đoàn

Mạng Lý Hữu Thời Chung Tu Hữu = Cái Gì Có Trong Ta Thì Mãi Mãi Là Của Ta

Mẫu Đơn Hoa Hạ Tử, Tố Quỷ Đã Phong Lưu = Chết Dưới Hoa Mẫu Đơn, Làm Quỷ Vẫn Phong Lưu

Mục Thị Vô Nhân = Xem Dưới Mắt Không Có Ai, Khinh Người

Mưu Sự Tại Nhân, Thành Sự Tại Thiên = Mưu Tính Sắp Đặt Công Việc Là Ở Nơi Người, Thành Công Hay Không Là Ở Trời

Nam Tôn Nữ Ti = Xem Trai Là Trọng, Gái Là Khinh

Nam Vô Tửu Như Kỳ Vô Phong = Người Trai Mà Không Có Rượu Thì Chẳng Khác Nào Lá Cờ Không Gặp Gió

Nhàn Cư Vi Bất Thiện = Nhàn Rỗi Quá Sẽ Sinh Tật Hư Hỏng

Nhân Bất Vị Kỉ, Thiên Tru Địa Diệt = Người Không Vì Mình, Trời Tru Đất Diệt

Nhân Định Thắng Thiên = Ý Chí Của Con Người Có Thể Thắng Được Hoàn Cảnh, Số Phận

Nhân Sinh Vô Thập Toàn / Nhân Bất Thập Toàn = Con Người Sinh Ra Không Ai Hoàn Hảo

Nhân Trung Chi Long = Rồng Trong Thiên Hạ

Nhập Gia Tuỳ Tục = Vào Nhà Người Nào Theo Phép Tắc Nhà Người Đó

Nhất Cận Lân, Nhì Cận Thân = Thứ Nhất Gần Láng Giềng, Lối Xóm; Thứ Nhì Gần Thân Thuộc [Cách Xử Sự]

Nhất Cận Thị, Nhị Cận Lộ, Tam Cận Giang = Thuận Lợi Nhất Là Ở Gần Chợ, Thứ Nhì Là Ở Gần Đường, Thứ Ba Là Ở Gần Sông

Nhất Cử Lưỡng Tiện = Một Công Đôi Việc

Nhất Cử Nhất Động = Mỗi Cử Chỉ Mỗi Hành Động

Nhất Kiến Chung Tình = Một Lần Gặp Mặt Thương Hoài Ngàn Năm

Nhất Nhật Tại Tù, Thiên Thu Tại Ngoại = Một Ngày Trong Tù Bằng Nghìn Năm Tự Do

Nhất Nhật Vi Sư, Chung Thân Vi Phụ = Một Ngày Làm Thầy, Suốt Đời Là Cha

Nhất Ngôn, Cửu Đỉnh = Một Lời Nói Thốt Ra Như Nâng Chín Cái Đỉnh (Một Lời Không Đổi)

Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy = Một Lời Nói Ra Dù Bốn Ngựa Có Chạy Nhanh Đi Chăng Nữa Cũng Không Đuổi Kịp. Ý Nói Một Lời Nói Ra Không Thể Thay Đổi Được

Nhất Nghệ Tinh, Nhất Thân Vinh = Giỏi Một Nghề Thì Tấm Thân Được Sung Sướng

Nhất Túy Giải Vạn Sầu = Rượu Có Thể Giải Vạn Sầu

Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư = Tương Tự Với “Một Chữ Cũng Thầy, Nửa Chữ Cũng Thầy” Trong Tục Ngữ Việt Nam

Nhất Tướng Công Thành, Vạn Cốt Khô = Để Có Một Tướng Thành Danh Thì Ngàn Người (Quân Lính) Chết

Nhất Ý Cô Hành = Kẻ Có Suy Nghĩ Độc Lập, Đi Một Mình, Hành Động Một Mình

Nhi Nữ Tình Trường, Anh Hùng Khí Đoản = Tình Nhi Nữ Làm Anh Hùng Nản Chí

Ngoạ Hổ Tàng Long = Hổ Nằm Rồng Ẩn

Ngọc Bất Trác Bất Thành Khí. Nhân Bất Học Bất Tri Lý = Ngọc Không Rèn Dũa Thì Không Thành Hình Hài. Người Không Học Không Biết Lý Lẽ

Tri Sở Bất Ngôn. Ngôn Sở Bất Tri. = Biết Mà Không Nói, Nói Mà Không Biết

Oan Có Đầu, Nợ Có Chủ = Cái Gì Cũng Có Đầu Giây Mối Nhợ, Có Đầu Có Đuôi

Oan Gia Gia Trả, Oan Tình Tình Vương = Oán Trả Oán Tình Trả Tình

Oan Oan Tương Báo, Dĩ Hận Miên Miên = Oán Thù Tương Báo Gây Hận Triền Miên

Phản Khách Vi Chủ = Đảo Khách Thành Chủ

Pháp Bất Vị Thân, Nghĩa Bất Dung Tình = Pháp Luật Không Bênh Tình Thân, Nghĩa Lý Không Bao Che Tình Cảm

Phong Hoa Tuyệt Đại = Vô Cùng Xinh Đẹp, Phong Lưu

Phổ Độ Chúng Sinh = Cứu Rỗi, Cứu Vớt Muôn Loài

Phu Tử Tòng Tử = Chồng Chết Thì Theo Con

Phu Xướng Phụ Tuỳ = Chồng Lên Tiếng Vợ Vâng Lời

Phú Quý Như Phù Vân = Giàu Sang Chỉ Là Đám Mây Nổi

Phú Quý Sinh Lễ Nghĩa, Bần Cùng Sinh Đạo Tặc = Giàu Sinh Lễ Nghi, Nghèo Sinh Loạn

Quan Quan Cưu Cưu, Tại Hà Chi Châu, Yểu Điệu Thục Nữ, Quân Tử Hảo Cầu = Trai Tài Ca Cầu Gái Sắc

Quân Tử Gian Nan, Hồng Nhan Bạc Mệnh

Quân Tử Báo Thù, Thập Niên Bất Vãn = Quân Tử Báo Thù Mười Năm Chưa Muộn

Quốc Hữu Quốc Pháp, Gia Hữu Gia Quy = Nhà Nước Thì Có Pháp Luật, Gia Đình Thì Có Nội Quy: Ý Nói Ở Đâu Cũng Có Quy Định, Luật Pháp Phải Tuân Theo

Quốc Gia Hưng Vong, Thất Phu Hữu Trách = Nước Nhà Hưng Thịnh Hay Lúc Suy Vong, Dân Thường Cũng Phải Có Trách Nhiệm

Quốc Sắc Thiên Hương = Đẹp Đẽ Mỹ Lệ Vô Cùng

Quý Hồ Tinh Bất Quý Hồ Đa = Ý Nói: Quân Đội Cốt Tinh Nhuệ Chứ Không Phải Đông Đảo

Quyền Huynh Thế Phụ = Anh Cả Thay Cha

Quyết Chiến Quyết Thắng

Quân Tử Chi Giao Đạm Nhược Thủy, Tiểu Nhân Chi Giao Cam Nhược Lễ = Người Quân Tử Chơi Với Nhau Thì Trong Như Nước Lã, Người Ngoài Nhìn Vào Thì Thấy Như Tẻ Lạnh, Kẻ Tiêu Nhân Chơi Với Nhau Thì Vồ Vập, Sặc Nồng Như Rượi Mới Cất

Sâm Thương Vĩnh Cách = Hai Chòm Sao Sâm Và Thương Vĩnh Viễn Không Thấy Mặt Nhau

Sinh Ly Tử Biệt = Sống Chia Ly Chết Vĩnh Biệt

Sĩ Khả Sát, Bất Khả Nhục = Kẻ Sĩ Có Thể Chết Không Thể Chịu Nhục

Song Hổ Phân Tranh, Nhất Hổ Tử Vong = Hai Hổ Tranh Đấu Thì Một Sẽ Bị Thương

Sơn Hào Hải Vị = Món Ngon Trên Rừng Dưới Biển

Sự Bất Quá Tam = Một Sự Việc Nào Đó Không Quá 3 Lần

Sự Tuy Tiểu Bất Tác Bất Thành. Tử Tuy Hiền Bất Giáo Bất Minh = Việc Dù Nhỏ Không Làm Không Xong. Con Dù Nhỏ Không Dạy Không Nên

Tâm Cam Tình Nguyện

Tâm Thần Bất Định

Tâm Trung Hữu Quỷ

Tâm Trung Hữu Số

Tầm Hoa Vấn Liễu = Chỉ Tính Cà Lơ Phất Phơ Chỉ Giỏi Tán Gái

Tận Tâm Kiệt Lực

Tật Phong Tảo Thu Diệp = Gió Mạnh Quét Sạch Lá Thu

Tẩu Mã Khán Hoa = Cưỡi Ngựa Xem Hoa

Thanh Giả Tự Thanh = Người Thanh Bạch Thanh Cao Không Cần Nói Ra Thì Cũng Vẫn Là Người Thanh Cao

Thảo Gian Nhân Mệnh = Coi Mạng Người Như Cỏ Rác

Thẩm Học Thông Nho = Người Học Giỏi Hơn Người

Tôi Và Bạn đã Tạm Thời Dừng Viết… Hy Vọng Bài Viết Này Giúp Ích Cho Các Bạn Trong Quá Trình Edit và Beta. (Nguồn: Wikiquote)

---

Hi vọng bài viết này sẽ giúp mọi người hiểu rõ hơn về các thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Việt. Đừng quên truy cập Khám Phá Lịch Sử để tìm hiểu thêm về lịch sử.