Daisetz Teitaro Suzuki (鈴木貞太郎大拙, Linh Mộc Trinh Thái Lang Đại Chuyết), sinh ngày 18 tháng 10 năm 1870 tại Kanazawa (Kim Trạch, Ishikawa, Nhật Bản) và mất ngày 12 tháng 7 năm 1966, là một học giả, dịch giả và nhà văn nổi tiếng, người có công lớn trong việc giới thiệu Thiền tông và Phật giáo Đại thừa đến với phương Tây. Cuộc đời ông là một hành trình tìm kiếm tri thức, gắn liền với những biến động lịch sử và giao thoa văn hóa Đông-Tây đầy thú vị.
Những mất mát thời thơ ấu, đặc biệt là sự ra đi của ông bà và anh trai, đã gieo vào tâm hồn non nớt của Suzuki những suy tư về lẽ sống chết, khơi dậy niềm đam mê với tôn giáo và triết học. Tuổi trẻ của ông là những tháng ngày lang thang tìm hiểu các thiền viện, nhà thờ, say sưa bàn luận về những vấn đề tâm linh.
Gặp Gỡ Thiền Sư và Hội Nghị Tôn Giáo Thế Giới
Dưới sự dẫn dắt của một người thầy dạy toán, Suzuki bắt đầu tìm hiểu về Thiền tông. Năm 1891, sau khi mẹ mất, ông đến Tokyo học tập. Tại đây, ông tìm đến thiền sư Kōsen Imagita ở Engakuji (Viên Giác tự, Kamakura), một thiền viện danh tiếng thuộc dòng Lâm Tế. Sau khi Kōsen Imagita viên tịch, Suzuki tiếp tục tu học với thiền sư Sōen Shaku.
Năm 1893, Hội Nghị Tôn Giáo Thế Giới được tổ chức tại Chicago, đánh dấu sự kiện Phật giáo chính thức đặt chân đến Hoa Kỳ. Suzuki được giao phiên dịch bài diễn văn của thiền sư Sōen. Tại đây, Sōen gặp gỡ Paul Carus, chủ bút tạp chí Open Court và nhà xuất bản cùng tên, người rất quan tâm đến triết học Đông phương. Cuộc gặp gỡ này là tiền đề cho việc xuất bản cuốn The Gospel of Buddha (Chân Lý của Phật Tổ) do Carus chấp bút và sau đó được chính Suzuki dịch sang tiếng Nhật.
Hình ảnh minh họa một ngôi chùa Nhật Bản, nơi D.T. Suzuki dành nhiều thời gian nghiên cứu và thực hành Thiền tông.
Hành Trình Đến Phương Tây và Những Công Trình Đầu Tiên
Năm 1897, Suzuki đến Mỹ hỗ trợ Carus dịch Lão Tử Đạo Đức Kinh sang tiếng Anh. Trước khi lên đường, ông đã đạt được “đại ngộ” trong Thiền học và được thiền sư Sōen ban pháp danh “Daisetsu” (Đại Chuyết), nghĩa là “rất vụng về và chất phác”. Tại Open Court, Suzuki tiếp tục nghiên cứu Hán ngữ và Phạn ngữ, đồng thời dịch một số kinh Phật quan trọng. Năm 1907, ông xuất bản cuốn sách đầu tay bằng tiếng Anh, Outlines of Mahayana Buddhism (Toát Yếu Phật Giáo Đại Thừa), đáp ứng nhu cầu tìm hiểu Phật giáo ngày càng tăng của phương Tây.
Sau một thời gian ở châu Âu nghiên cứu kinh Phật tại Thư Viện Quốc Gia Paris và dịch thuật cho Hiệp hội Swedenborg ở London, Suzuki trở về Nhật Bản năm 1909, bắt đầu sự nghiệp giảng dạy tại trường Peer’s School (nay là Đại học Gakushūin) và Đại học Hoàng gia Tokyo.
Từ Kyoto đến Những Hội Thảo Thiền Học Quốc Tế
Năm 1911, Suzuki kết hôn với Beatrice Lane, một nhà thần học tốt nghiệp Đại học Radcliffe. Họ sống tại Engakuji cho đến khi Sōen viên tịch (1919) rồi chuyển đến Kyoto. Tại đây, Suzuki giảng dạy tại Đại học Ōtani và cùng vợ sáng lập tạp chí The Eastern Buddhist (Phật Tử Đông Phương) năm 1921. Cũng trong năm này, ông bắt đầu xuất bản loạt bài Essays in Zen Buddhism (Thiền Luận), sau đó được in thành sách tại London (1927-1934), đưa tên tuổi ông trở nên nổi tiếng ở Anh Quốc.
Sau khi vợ mất (1939), Suzuki trải qua Thế chiến II tại Kamakura. Sau chiến tranh, ông tiếp tục viết và dịch thuật, đồng thời tích cực giảng dạy về Phật giáo Đại thừa tại Mỹ, trở thành giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Columbia. Những hội thảo về Thiền do ông tổ chức đã thu hút nhiều học giả và nghệ sĩ nổi tiếng như Erich Fromm, Karen Horney, John Cage.
Những Năm Cuối Đời và Di Sản
Từ năm 1953, Mihoko Okamura, một học trò của Suzuki, trở thành thư ký riêng và biên tập viên cho các tác phẩm của ông. Sau khi nghỉ hưu (1957), Suzuki tiếp tục hoạt động không ngừng nghỉ, thuyết giảng và tham dự các hội nghị cho đến khi qua đời ở tuổi 95.
Hình ảnh minh họa một tượng Phật tọa thiền.
D.T. Suzuki đã để lại một di sản đồ sộ với hơn 30 tác phẩm bằng tiếng Anh và một bộ sách 32 tập bằng tiếng Nhật (Suzuki Daisetsu Zensho). Những đóng góp của ông không chỉ giới hạn trong việc truyền bá Phật giáo đến phương Tây mà còn góp phần khơi dậy sự quan tâm đến Phật giáo tại chính quê hương Nhật Bản. Cuộc đời và sự nghiệp của D.T. Suzuki là minh chứng cho sức mạnh của giao thoa văn hóa và tinh thần cầu đạo không ngừng nghỉ.
Kết Luận
D.T. Suzuki, một nhân vật quan trọng trong lịch sử giao thoa văn hóa Đông-Tây, đã bắc cầu nối liền Thiền tông với thế giới phương Tây. Thông qua những tác phẩm và bài giảng của mình, ông đã giúp hàng triệu người tiếp cận với triết lý sâu sắc của Phật giáo, để lại một di sản tinh thần vô giá cho nhân loại.
Tài Liệu Tham Khảo
Sách/Tài liệu gốc:
- The Gospel of Buddha, Paul Carus.
- Outlines of Mahayana Buddhism, D.T. Suzuki.
- Essays in Zen Buddhism, D.T. Suzuki.
- Studies in the Lankāvatāra Sūtra, D.T. Suzuki.
- Zen Buddhism and Its Influence on Japanese Culture, D.T. Suzuki.
- Zen and Japanese Culture, D.T. Suzuki.
- The Spirit of Zen, Alan Watts.
- Nihonteki Reisei/Japanese Spirituality, D.T. Suzuki.
- Kyōgyōshinshō: Collection of Passages Expounding the True Teaching, Living, Faith, and Realizing of the Pure Land, Shinran (dịch bởi D.T. Suzuki).
- An Introduction to Zen Buddhism, D.T. Suzuki.
- Suzuki Daisetzu Zensho, D.T. Suzuki.
- Japanese-English Buddhist Dictionary, Daitō Shuppansha.
Nghiên cứu:
- My encounter with D.T. Suzuki, Kemmyo Taira Sato: http://www.threewheels.org.uk/arcsub/dtsuz.htm
- D. T. Suzuki, Dawn Lawson: http://www.todaysquote.com/dtsuzuki/dtsuzuki.htm
- Daisetz Teitaro Suzuki: http://web.otani.ac.jp/EBS/dts.html
Hình ảnh:
- Nguồn hình ảnh 1 và 2: Wikimedia Commons.
