Bản chú đại bi tiếng Việt trong các nghi thức tụng niệm phổ thông
Chú Đại Bi là gì?
Chú Đại Bi là thần chú linh nghiệm với 84 câu được trích từ trong kinh Đại Bi Tâm Đà La Ni. Thần chú này mang đến hạnh nguyện cứu khổ cứu nạn của Bồ Tát Quán Thế Âm. Tức người tu tâm tôn kính và trì tụng Chú Đại Bi thường xuyên sẽ được nhận vô số công đức lành, thoát khỏi oan trái và khổ đau. Điều này đã được các vị Chư Tổ chứng đắc và chứng thực, vì với sự nhiệm mầu không thể nghĩ bàn của đại bi thần chú. Chính vì thế, trong kinh sách Phật giáo, Chú Đại Bi đã được lưu truyền để mọi Phật tử đọc và trì tụng hàng ngày. Bên cạnh việc diệt trừ ác thú, bảo hộ hành giả tu tập, chú còn giúp hành giả giải trừ tật bệnh và tăng trưởng Đại Bi tâm.
Trong tất cả Kinh điển và Mật Chú của Phật giáo, chúng được chia làm hai phần: phần hiển (phần Kinh) và phần mật (phần câu Chú). Phần hiển là hiển bày ý nghĩa và chân lý trong Kinh để hành giả tụng niệm hoặc nghiên cứu áp dụng trong tu tập. Phần mật là phần “câu Chú” từ câu chú “tâm đà la ni cho đến câu 84”. Phần câu chú là phần ẩn nghĩa chỉ có chư Phật mới thấu hiểu, còn hàng phàm phu không hiểu ý nghĩa chỉ biết công năng và lợi ích để hành trì.
Nguồn gốc của Chú Đại Bi
Thần chú đại bi này được Quán Thế Âm Bồ Tát đọc trước một cuộc tập họp của các Phật, Bồ tát, các Thần và Vương. Muốn trì chú này thì phải phát Bồ đề tâm, kính giữ trai giới, tâm luôn bình đẳng với mọi loài và phải trì tụng liên tục.
Theo kinh Đại Bi Tâm Đà La Ni, bài chú này được Bồ tát Quán Thế Âm đọc trước một cuộc tập họp của các Phật, Bồ tát, các Thần và Vương. Tương tự như câu Om Mani Padme Hum rất phổ biến ngày nay, Đại Bi chú là chân ngôn phổ biến cùng với phật Quán Thế Âm ở Đông Á và được sử dụng để bảo vệ hoặc làm thanh tịnh.
Trong pháp hội này, Bồ Tát Quán Thế Âm vì tâm đại bi đối với chúng sinh, muốn cho “chúng sinh được an ủi, được trừ tất cả những bệnh, được sống lâu, được giàu có, được diệt tất cả nghiệp ác tội nặng, được xa liễu chướng nạn, được tăng trưởng công đức của pháp lành, được thành tựu tất cả những thiện căn, được tiêu tan tất cả sự sợ hãi, được mau đầy đủ tất cả các chỗ mong cầu” mà nói ra Thần Chú này.
Ngài cho biết lý do ra đời của Thần Chú này như sau: Vào vô lượng ức kiếp về trước, Phật Thiên Quang Vương Tịnh Trụ Như Lai, vì tâm thương tưởng đến chúng sinh nên đến nói ra thần chú Đại Bi và khuyến khích Bồ Tát Quán Thế Âm nên thọ trì tâm chú này để mang lại lợi ích an ủi lớn cho chúng sinh trong đời và vị lai. Bồ Tát Quán Thế Âm lúc bấy giờ mới ở ngôi sơ địa khi nghĩ xong thần chú này liền chứng vượt lên đệ bát địa. Vui mừng trước oai lực của thần chú, Ngài bèn phát đại nguyện: “Nếu trong đời vị lai, con có thể làm lợi ích an ủi cho tất cả chúng sinh với thần chú này, thì xin khiến cho thân con liền sinh ra ngàn mắt ngàn tay”.
Lời chú đại bi tiếng Việt bản chuẩn
Bài chú đại bi này là lời kinh chú đại bi bản chuẩn được dịch từ Âm Phạn -> Âm Hán -> Âm Việt, và được sử dụng chính thức trong các Kinh điển và nghi thức tụng niệm phổ thông tại Việt Nam và hải ngoại. Và cũng chính là bản chú đại bi trong video do thầy Trí Thoát tụng ở video bên dưới.
Nαmo rαtnαtràyàyα.
Nαmo αryàvαlokites’vαràyα Bodhisαttvαyα Mαhαsαttvαyα Mαhàkαrunikàyα.
Om sαrvα rαbhαye sunαdhàsyα.Thầy Thích Trí Thoát tụng chú đại bi 7 biến rất hay
Đọc trì tụng chú đại bi có 7 biến này rất hữu ích khi muốn trì niệm chú mà không có quá nhiều thời gian. Thầy Thích Trí Thoát đã tụng chú này và tạo ra video hướng dẫn rất hay. Bạn có thể xem video đó tại đây.
Chú đại bi tiếng Phạn (Sanskrit)
Bản chú đại bi tiếng Phạn Sanskrit
Đây là bản chú đại bi tiếng Phạn nguyên gốc bằng ngôn ngữ Sanskrit, để học cách tụng bài chú đại bi tiếng Phạn này, quý vị hoan hỷ xem video hướng dẫn tại đây.
Lưu ý khi đọc tụng Chú Đại Bi
Khi bắt đầu tụng chú, trước tiên phải phát tâm từ bi đối với chúng sinh. Nghĩa là quý Phật tử phải thả lỏng tâm, không nên để cơ thể, đầu óc căng thẳng. Nếu quý Phật tử đang có suy nghĩ hận thù, ghét, khó chịu, vui thích, lo lắng, suy nghĩ về ai đó hay điều gì, trước khi tụng chú, cũng phải thả lỏng tâm, xả bỏ hết những suy nghĩ trong đầu, để tâm yên tĩnh. Phương pháp thả lỏng tâm rất dễ, quý Phật tử chỉ cần chú ý đến chỗ đang căng thẳng, chỗ đang ghét yêu giận, suy nghĩ trong đầu, thả rồi, buông nó ra, thì tự nhiên tâm được thả lỏng.
Nếu quý Phật tử phát sinh lòng nghi ngờ, quý Phật tử cũng nên tập trung vào chỗ nghi ngờ trong tâm, buông xả, thả lỏng nó, thấy được chỗ tĩnh lặng trong tâm rồi, khi đó bắt đầu tụng chú.
Trong Kinh có ghi: “Quán Thế Âm Bồ Tát lại bạch Phật: “Bạch đức Thế Tôn! Nếu chúng sinh nào trì tụng thần Chú Đại Bi mà còn bị đọa vào bạch đường ác, tôi thề không thành chánh giác. Tụng trì thần Chú Đại Bi, nếu không được sinh về những cõi Phật, tôi thề không thành chánh giác. Tụng trì thần Chú Đại Bi, nếu không được vô lượng tam muội biện tài tôi thề không thành chánh giác. Tụng trì thần Chú Đại Bi tất cả sự mong cầu trong đời hiện tại, nếu không được vừa ý, thì chú này không được gọi là Đại Bi tâm đà la ni, duy chỉ cầu điều bất thiện, cầu kẻ tâm không chí thành. Nếu những người nữ ngán ghét thân nữ, muốn đẻ thân nam, tụng trì thần Chú Đại Bi, như không chuyển nữ thành nam, tôi thề không thành chánh giác. Như kẻ nào tụng trì chú này, nếu còn sinh chút lòng nghi, tất không được toại nguyện. Nếu chúng sinh nào xâm tổn tài vật, đồ ăn uống của tu sĩ sẽ mang tội rất nặng, do nghiệp ác ngăn che, giả sử người đức Phật ra đời cũng không được sám hối, dù có sám hối cũng không trừ diệt. Nếu đã phạm tội ấy, cần phải đối mười phương Đạo sư sám hối, mới có thể tiêu trừ. Nay do tụng trì Chú Đại Bi liền được trừ diệt. Tại sao thế? Bởi khi tụng Chú Đại Bi tâm đà la ni, mười phương Đạo sư đều đến vì làm chứng minh, nên tất cả tội chướng thảy đều tiêu diệt. Chúng Sinh nào tụng chú này, tất cả tội thập ác ngũ nghịch, báng pháp, phá người, phá giới, phạm trai, hủy hoại chùa tháp, trộm của tăng kỳ, làm nhơ phạm hạnh, bao nhiêu tội ác nghiệp nặng như thế đều được tiêu hết, duy trừ một việc: kẻ tụng đối với chú còn Sinh lòng nghi. Nếu có Sinh tâm ấy, thì tội nhỏ nghiệp nhẹ cũng không được tiêu, huống chi tội nặng? Nhưng tuy không liền diệt được tội nặng, cũng có thể làm nhân Bồ đề về kiếp hạnh xá sau.”
Cách đọc tụng Chú Đại Bi đúng pháp
Có 3 phương pháp tụng chú: (1) đọc rõ thành tiếng; (2) đọc nhép miệng, hoặc âm rất nhỏ chỉ người đọc được; (3) đọc thầm trong tâm.
Phương pháp đọc tụng chú đúng pháp tập trung vào âm thanh của chú, dùng tâm để trụ. Quý Phật tử không nên đọc quá nhanh cũng không nên đọc quá chậm. Khi đọc, trụ vào âm thanh của chú trong tâm.
Trong quá trình tụng chú, quý Phật tử cũng phải thả lỏng tâm. Khi đọc, tâm trụ vào âm thanh của chú trong tâm. Nếu có suy nghĩ, suy tưởng xen tạp, thì dùng tâm trụ vào âm thanh của chú trong tâm. Đọc khiêm tốn, cụ thể trong tâm.
Phương pháp đọc nhép miệng giống với phương pháp đọc đúng pháp, nhưng âm thanh của chú nằm trong đầu mà thoát ra ngoài. Trong quá trình tụng chú, quý Phật tử dùng tâm trụ vào âm thanh của chú trong đầu. Nếu có suy nghĩ, suy tưởng xen tạp, thì dùng tâm trụ vào âm thanh của chú trong đầu. Đọc khiêm tốn, cụ thể trong đầu.
Phương pháp đọc thầm trong tâm khó hơn, nhưng không phải không được. Quý Phật tử dùng tâm trụ vào âm thanh của chú trong tâm. Nếu có tư tưởng, suy nghĩ xâm nhập, thì nên dùng tâm trụ vào âm thanh của chú trong tâm. Đọc khiêm tốn, cụ thể trong tâm.
Trong tất cả các phương pháp trên, quý Phật tử nên trụ vào âm thanh của chú trong đầu, không dùng tâm trụ vào vòm miệng và quán hơi thoát ra ngoài. Trụ vào âm thanh đó, không trụ ở nơi khác, hồi lâu tâm dần sáng. Khi đọc xong chú, tâm sẽ có cảm giác thư thái, thể tâm thịnh tịnh. Đây gọi là trì chú đúng pháp.
Những lợi ích khi đọc trì tụng chú đại bi
Theo kinh Thiên Nhãn Thiên Tí Quán Thế Âm Bồ Tát Đà La Ni Thần Chú (quyển thượng), trì tụng chú này 108 biến, tất cả phiền não tội chướng đều được tiêu trừ, thân khẩu ý thanh tịnh.
Đại Bi thần chú được các tông phái Phật giáo trì niệm rất phổ biến và thịnh hành. Trì tụng chú Đại Bi theo phương pháp đúng pháp đem lại nhiều lợi ích cho tâm hồn. Khi trì chú đúng pháp, người trì chú sẽ được 108 điều lành và không bị 108 thứ hoạnh tử bức hại.
Hãy trì tụng chú đại bi thường xuyên để nhận được những lợi ích tuyệt vời này. Chúc quý Phật tử có những trải nghiệm trọn vẹn trên con đường tu hành. Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát.
